CICE
E FAÇIULE
di
Luciano Cetrullo
Moje'me
à scite pî fa la spése.
M'à
ditte chi m'arporte robba bbone e naturale,
ma
ijè 'nci a crede, picchè da tre mise oramai
mi
fa magnà cice e façiule a
mezzijuorne e ssere.
Robba
bbona...niente da dî,
ma
la panza m'arvolle come 'na callare bullente
e
lu cule mi ciuffile come nu viuline.
I'haj
ditte allore...
moje'a
mî sî primuróse e ti ringrazie ,
ma
massere a me ngi pinza' e cice e façiule
nin mi li cucina',
ca
ma cucine ijè du rustelle p'arbià a campa'!
TRADUZIONE
CECI
E FAGIOLI
di
Luciano Cetrullo
Mia
moglie è uscita per andare a fare la spesa.
Mi
ha detto che mi riporterà delle cose buone e naturali,
ma
io non ci credo, perché da tre mesi ormai
mi
prepara da mangiare ceci e fagioli a pranzo ed a cena.
Cose
buone...niente da ridire,
ma
la pancia mi borboglia come una pentola in ebollizione
e
il sedere mi fischia come un violino.
Le
ho detto allora...
moglie
mia sei premurosa e ti ringrazio,
ma
questa sera non preoccuparti di me e ceci e fagioli non cucinarmeli,
perché
ho intenzione di prepararmi un pò di arrosticini per ricominciare a
vivere!
