MA L'AMORE JE' PIRDONE
di Luciano Cetrullo
Ngì n'arsceme da stu fosse,
si faceme ancore finde di ngi cunosce.
Nu dilore d'anime e di core,
senza nu mutive, senza 'na raggione.
Sole orgoglie 'ndistardite chi riapre 'na firite.
Je ti diche "scuse e pirdone",
ma tu m'arguirde sturte
e mi dice "mo' vuje a'rmanè sole".
Pirdon' e Amore sonne la stessa cose,
ma l'amore jè pirdone.
Ma no pi te, Amor'a mì,
chi sta storie vu fa finì.
TRADUZIONE
MA L'AMORE E' PERDONO
di Luciano Cetrullo
Non riusciremo ad uscire da questa difficile situazione,
se faremo ancora finta di non conoscerci.
Un dolore d'animo e di cuore,
senza un motivo, senza una ragione.
Solo orgoglio intestardito che riapre una ferita.
Io ti dico "scusa e perdono".
Ma tu mi guardi bieco
e mi dici "ora voglio restare sola".
Perdono e Amore sono la stessa cosa,
ma l'amore è perdono.
Ma non per te, Amore mio,
che questa storia vuoi far finire.