LU PULITICANTE
di Luciano Cetrullo
Lu puliticante queste si sà
vo' magnà senza fatijà.
Corre di qua corre di là
appresse appresse a la ggente,
fine a quande n'armane cuntente
dav'è truvate furtune dentre a lu parlamente.
A lu quattre di marze,
dumeniche di quaresime,
chi sci 'ccise la zappe,
n'afréche di hisse ànne 'armaste a spasse.
E mò, chi la furtune ha finite, senza quatrine
s'arguarde a lu specchie e dice
"mò chi facce da dumane matine?!"
TRADUZIONE
IL POLITICANTE
di Luciano Cetrullo
Il politicante questo si sa
vuole mangiare senza lavorare.
Corre di qua e corre di là
dietro dietro la gente,
fino a quando non rimane contento
di aver trovato fortuna in Parlamento.
Il quattro marzo,
domenica di Quaresima,
che sia dannata la zappa (met. imprecazione)
molti di loro sono rimasti senza lavoro.
E adesso, che la fortuna è finita, senza quattrini
si guarda allo specchio e dice
"ora cosa farò da domani mattina?!"
